Justiitsministeerium

Tõlkekorralduse nõunik

Avaldati: 14.03.2019 - Tööpakkumise nr: 1377660

Tööülesanded

Seaduste tõlkimise korraldamine ja tõlkevaldkonna projektide juhtimine, sh tõlketööde eelarvestamine ja osaline tehniline toimetamine, automaattõlke, tõlkemälu projektide kavandamine ning juurutamine. Nõuniku ülesannete hulka kuulub ka Eesti esindamine Euroopa Liidu tõlkekeskuse nõukogus.

Nõuded kandidaadile

Haridustase
magister
Keeleoskus
Keel Kõnes Kirjas
inglise keel - nõutud C1 - väga hea C1 - väga hea
eesti keel - nõutud C1 - väga hea C1 - väga hea
Arvutioskus
kesktase
Muud nõuded
Kandidaatidelt eeldame:
- magistrikraadi tõlkevaldkonnas või õigusteaduses;
- inglise keele oskust kõrgtasemel;
- õigustõlke metoodika ja õigusalaste andmebaaside kasutamise oskust;
- tõlketarkvara kasutamise oskust;
- tulemustele ja lahendustele orienteeritust;
- head koostöö- ja eneseväljendusoskust nii kõnes kui kirjas;
- head pingetaluvust ja kohusetundlikkust

Kasuks tuleb:
- ingliskeelse tõlketerminoloogia tundmine;
- terminiandmebaaside kasutamise oskus;
- projektijuhtimise kogemus

Omalt poolt pakume

- Vaheldusrikast ja väljakutseid pakkuvat tööd kaasaegses töökeskkonnas;
- eneseteostus- ja arenemisvõimalusi;
- paindlikku töökorraldust;
- sõbralikku ja teotahtelist meeskonda.

Töökoha andmed

Töökoha asukoht
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Suur-Ameerika tn 1
Vabade töökohtade arv
1
Tööaeg
Täistööaeg
Töösuhte kestus
Tähtajatu
Tööle asumise aeg
Niipea kui võimalik

Kandideerimise info

Motivatsioonikirja ja elulookirjelduse palume saata e-posti aadressile personal@just.ee märksõnaga „tõlkekorralduse nõunik“ või kandideerides personaliotsinguportaali CV-Online kaudu. Täiendav info telefonil 620 8132.

Kandideerimise tähtaeg
28.03.2019
Vajalikud dokumendid
CV
Kontakt
Olvi Parve, personalikonsultant, telefon: 6208132, e-post: ehjädyzNjmJZäTdmm

Uued oskused viivad elus edasi.

Kas teadsid, et osadel töötavatel inimestel on võimalik uusi oskusi omandada töötukassa toel?
Vaata lähemalt „Tööta ja õpi